A cidade norte-americana de Portland se transformou em reduto de músicos e abriga bandas como Portugal The Man, Radiation City, Wild Ones, Brainstorms, entre outras. E é para lá que a banda paulista Quarto Negro segue para gravar seu novo álbum, estabelecendo laços incomuns entre São Paulo e Portland.